Jena
I kølvandet på den franske revolution, og mens Napoleonskrigene raser, samles nogle af europæisk histories største ånder i Jena i årene 1790-1810. Her skaber de en markant forandring af vores forståelse af, hvad det vil sige at være et frit menneske, og af hvordan mennesket skal forstå sig selv i forhold til naturen. Forandringer der blev afgørende for, hvordan vi ser os selv i dag.
En række af periodens væsentligste værker udgives i et samarbejde mellem Gads Forlag, Foreningen Platonopolis og A Mock Book, og med støtte fra Sportgoodsfonden. Revideret eller nyoversat og forsynet med aktualiserende forord af nogle af nutidens markante forfatterstemmer.
Kommende titler:
Goethe: Min italienske rejse
Breve fra Jena
Caroline Schlegel-Schelling
Med forord af Lilian Munk Rösing. Oversat af: Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad
Caroline Schlegel-Schelling var langt mere end værtinden ved Jena-romantikernes middagsbord. Hun var revolutionens tilskuer og deltager,
fængselsfange og oversætter, mor og elsker, intellektuel samtalepartner for Schlegel, Schelling og Novalis – og forfatter af breve, der sprænger
rammerne for datidens kvindelige selvfremstilling.
I disse breve møder vi hende i alle livets tilstande: som ung brud i haveidyl, som enke i revolutionstidens Mainz, som mor til ”barnet af gløden og natten”,
som oversætter af Shakespeare side om side med August Wilhelm Schlegel – og som moden kvinde i en lidenskabelig kærlighed til den yngre Schelling. Vi følger hende gennem
lykke og tab, uafhængighedskamp og social fordømmelse, krig og krise, altid med skarp iagttagelse og sproglig gnist. Caroline insisterede på at forene frihed, intellekt og
følelse – uden at opgive spændingen mellem dem. Netop derfor taler hun også direkte ind i nutidens samtaler om køn, selvstændighed og partnerskab.
Denne danske udgave af Caroline Schlegel-Schellings breve er forsynet med et personligt forord af Lilian Munk Rösing, der væver hendes liv ind i tidens politiske og åndelige strømninger.
164 sider, 299,95 kr.
Lucinde
Friedrich Schlegel
Med forord af Søren R. Fauth. Oversat af: Karsten Sand Iversen
Friedrich Schlegels Lucinde er ikke blot en roman – det er et poetisk manifest, en æstetisk
provokation og et lidenskabeligt opgør med fornuftens jerngreb om det menneskelige. Med sin fragmentariske form,
genreeksperimenterende opbygning og sanselige hyldest til kærligheden åbner Schlegel døren til en uendelighed, hvor krop og ånd, tanke og følelse, kunst og liv forenes.
I denne danske udgave indledes romanen af Søren R. Fauths forord, der ikke blot guider læseren ind i værkets idéhistoriske kontekst
– Jena-kredsens åndelige og kunstneriske opblomstring – men også fremhæver værkets uomgængelige aktualitet. Fauth inviterer os til at se
Lucinde som en modgift mod samtidens åndløshed, og romanens vovede udforskning af frihed, kærlighed og poetisk transcendens som en mulig vej tilbage til nærvær, fantasi og dyb mening.
Lucinde er et skrift for de modige – for dem, der tør tro på poesien som livsform og kærligheden som erkendelsesvej.
110 sider, 229 kr.
Om naiv og sentimental digtning - og Om det ophøjede
Friedrich Schiller
Med forord af Andreas Vermehren Holm. Oversat af Johan Johansen
"Om naiv og sentimental digtning" er et tidløst essay, der forener litteraturkritik og filosofisk
indsigt og er forbløffende aktuelt i sin diskussion af vores naturforhold. I ”Om det ophøjede”
beskriver Schiller, hvordan mennesket, konfronteret med noget overvældende, som naturens kræfter,
bliver mødt af en indre følelse af frihed og værdighed.
160 sider, 229 kr.
Blomsterstøv - og andre tester
Novalis
Med forord af Suzanne Brøgger. Oversat af Vagn Predbjørn Jensen, Lars Christiansen og Signe Gjessing. Efterord af Lars Christiansen
Blomsterstøv er en samling af aforismer og fragmenter, hvori
Novalis deler sine tanker om natur, kunst, kærlighed og det åndelige. Med sit lyriske og tankevækkende
sprog åbner han et vindue til den tyske romantiks idéverden og inviterer læseren til at reflektere over menneskets
forhold til verden og til sig selv. Bogen indeholder desuden Novalis’ nok mest berømmede romanfragtment, Heinrich von
Ofterdingen, der står som et helt centralt værk i den tidlige tyske romantik, samt Lærlingene i Sais.
266 sider, 299 kr.